水调歌头 其二
弓剑出榆塞，铅椠上蓬山。
得之浑不费力，失亦匹如闲。
未必古人皆是，未必今人俱错，世事沐猴冠。
老子不分别，内外与中间。
酒须饮，诗可作，铗休弹。
人生行乐，何自催得鬓毛斑。
达则牙旗金甲，穷则蹇驴破帽，莫作两般看。
世事只如此，自有识鸮鸾。
白话文译文
手持弓剑奔赴边塞，携带纸笔登临仙山。得到时全不费力，失去时也似等闲。未必古人全对，未必今人皆错，世间事如同沐猴冠冕般虚浮。我不去分辨什么内外与中间。美酒应当畅饮，诗歌可以创作，但莫要弹铗抱怨。人生就该及时行乐，何必自己催得鬓发斑白。显达时牙旗金甲风光无限，困顿时蹇驴破帽潦倒度日，切莫看作两种境遇。世事不过如此，自有明眼人能识得善恶贤愚。