雨中过颜东郊五首
阴霾幕四野，密雨纷如丝。
扁舟何所适，野人有深期。
我兴良自佳，仆夫苦淋漓。
壶觞杂饤饾，草草随所携。
同行二三子，聊与斟酌之。
乐事苦不全，夙言每乖暌。
有怀渺难招，怅然起遐思。
扁舟荡双楫，溪涧穿窈窕。
雨行良不恶，况得所历妙。
依依墟里烟，落落展遐眺。
冥濛云树昏，荏苒风竹掉。
高桑布谷鸣，远渚鹳鹤叫。
时惟农事急，蓑笠逮翁媪。
小桥曲通村，竹所期遥造。
不似山阴翁，匆匆遽回棹。
草堂极潇洒，水竹多幽深。
主人有好怀，展席俯清吟。
时花弄芳姿，好鸟啭佳音。
薰风泛丛兰，飘飖涤烦襟。
二子双玉立，劝我酒重斟。
适意岂在酒，我病况靡任。
人生合并难，晤语惬素心。
数觞已陶然，一笑忘古今。
密雨渐细微，流云散清霁。
斜阳漏微明，返照在水澨。
晚晴人意佳，起步行绕砌。
话言杂桑麻，朴野有真意。
我性本丘壑，早已厌尘事。
泷冈有宅兆，桑梓情所系。
何当乞身归，与子结邻?。
千林暝色起，日落西山坳。
牛羊时下来，归鸦恋其巢。
兴尽复言旋，短棹风飘飘。
犬吠丛薄间，渔火明江郊。
星月澹微茫，煜然吐林梢。
喧喧市声近，扰扰物役劳。
我生本无期，一笑乐亦聊。
但能无拘牵，何地非逍遥。
白话文译文
阴云笼罩四野，密雨纷乱如丝。小船要往何处去？乡野老友早有约定。我兴致颇佳，仆从却苦于雨淋。带上酒壶菜肴，简单随意地携带。同行两三个朋友，暂且斟酒对饮。快乐的事总难齐全，平日的约定常常违背。心中有感却难以招来，怅然间思绪飘远。小船荡起双桨，穿过幽深溪涧。雨中出行其实不差，何况见到如此美景。依依升起的村舍炊烟，远远眺望的疏落景色。迷蒙的云树昏暗，摇曳的风竹轻摆。高桑树上布谷鸣叫，远处沙洲鹳鹤啼鸣。此时农事正忙，老翁老妇都披着蓑笠。小桥蜿蜒通向村庄，竹林深处是我向往的目的地。不像山阴的老翁，匆匆忙忙就掉头返回。草堂极为潇洒，水竹幽深静谧。主人满怀好意，铺席俯身吟诗。时花展现芳姿，好鸟婉转歌唱。暖风拂过丛兰，飘然涤荡烦闷。两位朋友如玉树般挺立，劝我再斟美酒。适意岂在酒中？我病弱难胜酒力。人生相聚不易，对谈称心如意。几杯酒已微醺，一笑间忘却古今。密雨渐渐稀疏，流云散开天晴。斜阳透出微光，返照在水边。晚晴令人舒畅，起身漫步绕阶。闲谈桑麻农事，质朴中有真意。我本性偏爱山林，早已厌倦尘世。泷冈有我的祖坟，桑梓之情牵系。何时能辞官归去，与你们结邻而居？千林暮色渐起，日落西山坳。牛羊纷纷归来，归鸦恋恋巢穴。兴尽便回程，短棹随风飘荡。犬吠丛薄之间，渔火照亮江边郊野。星月淡淡微茫，光芒闪烁林梢。喧闹市声渐近，纷扰万物劳碌。我生本无定数，一笑也是逍遥。只要没有拘束，何处不是自在？