绿端砚为严藕渔宫允作
尽爱端溪紫，曾知绿玉无。
光分铜雀瓦，色映石家珠。
追琢凭君好，摩娑取自娱。
毋贻美人去，博得锦襜褕。
一泓池水好，长作鸭头来。
蕉叶磨逾出，苔花洗不开。
益君金橐物，宜尔玉堂才。
并与羊肝紫，香榆作匣回。
生长当铜绿，精华日已坚。
丝怜黄作里，玉恨紫成烟。
眉黛含犹浅，心花吐正鲜。
饮池么凤子，毛羽似君妍。
亦欲向羚羊，兼金买一方。
偏宜赋鹦鹉，更可咏鸳鸯。
色并黄裳美，情分碧玉香。
不须鸲鹆晕，已比水岩长。
自此东西洞，无烦割紫云。
青花虽复尔，绿髓不如君。
久握成温玉，轻研许翠裙。
蕉间天一尺，日夕吐氤氲。
白话文译文
人人都喜爱端溪的紫色砚台，可曾知道还有一种绿色的玉石？它的光泽可与铜雀台的瓦当媲美，色彩映照如石崇家的明珠。任凭你精心雕刻打磨，我自抚摸把玩取乐。不要把它赠送给美人，去换取那锦缎的短衣。这一泓池水般的好砚，长久呈现出鸭头绿的颜色。蕉叶纹理越磨越清晰，苔花般的斑点洗也洗不掉。它有益于你装满金钱的行囊，也适合你这位玉堂之才的雅趣。与羊肝紫色的砚台一起，用香榆木做成匣子收藏。它生长在铜绿色的矿层中，精华日益变得坚固。那黄色的丝缕像是内里，紫色的玉石令人遗憾如烟。眉黛般的颜色含着浅浅的青，心花般的纹理正吐露鲜嫩。在砚池中饮水的么凤鸟，它的羽毛像你一样美丽。也想要到羚羊峡去，用重金买一方砚石。特别适合赋写鹦鹉，更可以吟咏鸳鸯。颜色与黄色衣裳同样美丽，情意如同碧玉般芬芳。不需要鸲鹆眼般的晕纹，已经比水岩坑的砚石更长久。从此东西两洞的砚石，无需再去割取紫云了。青花砚虽然也不错，但绿髓比不上你。长久握在手中变成温润的玉，轻轻研磨时如同翠绿的裙裾。蕉叶白间有一尺见方，日夜吐露着氤氲的云气。