早春新晴

陆游 ·

柳弄春柔拂小潭,山横霁色卷浮岚。 飞扬幡脚掷东北,零落梅花馀二三。 村店疏灯新卖酒,神祠叠鼓正祈蚕。 幽人睡起东园去,芹茁萱芽又满篮。

白话文译文

柳枝在春风中柔曼舞动,轻拂着清浅的潭水;远山横卧在晴光里,卷起飘浮的薄雾云烟。风中翻飞的旗角倏然转向东北,枝头残留的梅花已零落稀疏,只剩两三。村边小店点亮疏落的灯火,正酿卖新酒;神庙前叠鼓声声,人们忙着祈祷蚕桑丰年。闲居的人悠然睡醒后漫步东园,鲜嫩的芹菜与萱草新芽,又采满了竹篮。