洞庭湖
地尽天水合，朝及洞庭湖。
初日当中涌，莫辨东西隅。
晶耀目何在，滢荧心欲无。
灵光晏海若，游气耿天吴。
张乐轩皇至，征苗夏禹徂。
楚臣悲落叶，尧女泣苍梧。
野积九江润，山通五岳图。
风恬鱼自跃，云夕雁相呼。
独此临泛漾，浩将人代殊。
永言洗氛浊，卒岁为清娱。
要使功成退，徒劳越大夫。
白话文译文
大地尽头水天交融，清晨来到洞庭湖口。朝阳从湖心涌起时分不清东西边界。晶莹光芒何处寻？澄澈湖面让心空明。神灵光辉使海神安宁，水汽蒸腾让天吴星明亮。轩辕黄帝奏乐临此湖，夏禹征伐三苗由此过。屈原见落叶而悲秋，娥皇女英为舜泣苍梧。九江流水润泽原野，群山脉络连接五岳。风静时鱼儿自跃水面，日暮时大雁相互呼唤。独自在此泛舟漂游，顿感天地浩大人世渺远。长愿涤净世间浊气，终年沉浸清静欢愉。若想功成身退逍遥去，范蠡故事岂是徒劳传。