瓯江曲

杜堮 ·

江波滚滚去如箭,下滩正急上滩慢。 江树十月红如花,西边翠竹东白沙。 山脚断崖山嘴路,人家半在山腰住。 一峰落叶一峰云,日日开门阅朝暮。 朝朝暮暮往来舟,前日少年今白头。 白头人去少年在,山青青青江自流。

白话文译文

江波滚滚向东流去,快得像离弦的箭,下行过滩时水流湍急,上行时却格外缓慢。十月的江边,树叶红得像花一样,西岸是翠绿的竹林,东岸是白色的沙洲。山脚下是陡峭的断崖,山嘴处蜿蜒着小路,一半的人家都住在半山腰上。一座山峰落叶飘零,另一座山峰云雾缭绕,每天推开房门就能看尽朝暮变幻。日日夜夜,往来穿梭的船只不断,前些天还是少年的人,如今已白了头。白头人离去,少年人还在这里,山色永远青翠,江水自顾自地流淌。