梦芙蓉·和晦窗先生，依梦窗四声
怜风罗袂起。
正流霞枕岸，影烟叠水。
芰荷香倦，凝语倚波碎。
老蛩吟梦细。
泠泠催酿秋气。
漫掬青痕，渐银蟾唤醒，挥麈镜空里。
每羡清池鰋鲤。
尘网无边，兴逸閒中寄。
漱寒沤小，来叩断萍底。
雾沈花掩醉。
幽幽此意难会。
又见垂杨，问情多瘦损，愁缕共谁理。
白话文译文
微风轻拂，罗袖翩翩起舞。流霞正依偎在岸边，烟影与水波层层叠叠。菱荷的香气渐倦，仿佛凝结的话语在水波中破碎。老蟋蟀低吟着细碎的梦，泠泠声响催生着秋意。悠然捧起水中的青痕，渐渐被明月唤醒，恍若在空明的镜中挥动拂尘。总是羡慕清池里的鲇鱼鲤鱼，尘世的羁绊无边，只能将闲情逸致寄托在闲暇中。漱洗着寒凉的水泡，前来叩问断萍的深处。雾气沉落，花朵遮掩着醉态，这幽深的意趣难以领会。又见垂杨，问它情意为何如此消瘦，满腹愁丝又该与谁梳理？