洞仙歌 其三
断云疏雨，冷落空山道。
匹马骎骎又重到。
望孤村，两三间、茅屋疏篱，溪水畔、一簇芦花晚照。
寻思行乐地，事去无痕，回首湘波与天杳。
叹人生几度，能醉金钗，青镜里、赢得朱颜未老。
又枝头、一点破黄昏，问客路春风，为谁开早。
白话文译文
疏云断雨，空山古道冷寂无人。我骑着马儿匆匆，又一次来到这旧地。眺望孤零零的村落，两三间茅屋围着疏落的篱笆，溪水边，一簇芦花正映着夕阳余晖。回想曾经寻欢作乐的往事，消散无痕再无踪迹，回首只见湘江烟波渺渺接天际。可叹人生能有几回，醉倒在金钗歌舞里？唯有青铜镜中，还留着未老的容颜。看枝头早花已绽破黄昏，试问这客路春风，是为谁早早吹开消息？