送魏圭觐省
木落楚色深，风高浪花白。
送君飞一叶，鸟逝入空碧。
猗欤白华秀，伤心倚门夕。
不知云涨遥，万里看咫尺。
萧萧青枫岸，去掩江山宅。
离觞有黄花，节物助凄戚。
潇湘入?桂，一路萦水石。
烟萝拂行舟，玉濑锵枕席。
多君林泉趣，耽玩日成癖。
长啸凌清晖，襟情当雪涤。
登龙屈指内，飞誉甚籍籍。
未折月中枝，宁随宋都鹢。
曰余吞声地，举足伤瓦砾。
见尔一开颜，温明乃珠璧。
春风到云峤，把酒时相忆。
豆蔻花入船，鹧鸪啼送客。
飏天与瘴海，此去备沿历。
珍重春官英，加餐数刀帛。
白话文译文
木叶飘零楚天秋色深，风急浪涌江花白。送你乘一叶轻舟远去，如飞鸟隐入碧空外。赞叹你如白华般高洁，可怜你母亲倚门守待。不知云涛翻滚的远方，万里之遥却似在目侧。青枫飒飒的江岸渐远，将去掩映山水的宅邸。离别酒映着篱边黄菊，应景物更添愁绪凄戚。潇湘一路蜿蜒向桂州，曲水环山石萦回不息。藤萝烟霭轻拂行舟过，白石急流声如玉叩席。你向来爱林泉的幽趣，沉醉其间竟成痴癖。仰天长啸凌越清朗秋光，胸怀澄明似冰雪洗涤。科场夺魁已指日可待，声誉鹊起将名满京畿。既未折取月宫桂枝，岂愿效宋都退飞之鹢？我处在这忍气吞声地，举步皆遇伤人瓦砾。见你方展欢颜一笑，温润明澈如珠玉熠熠。待到春风吹到云山外，把酒时定将彼此忆起。豆蔻花影落入行船，鹧鸪声声啼送客离。飓风肆虐的南天与瘴海，此行沿途须历经险僻。珍重啊春官杰出之才，愿加餐饭多添御寒衣。