行春辞三首 其一

陈造 ·

白沙兮青莎,徐予车兮坡陀。 黮屯云兮阁雨,沸后海兮起波。 纷稚绿与小红,媚丰润兮靓嘉。 声禽鸟之啾唶,偕人语兮相和。 惊鸡蜚而跳犊兮,俨倦憩之人家。 玩岁华之俛仰兮,复躞蹑而此过。 彼何人兮骈首,争指似兮笑哗。 铿有声兮长谣,疑其赓蔿于之歌。

白话文译文

白沙漫滩啊青莎丛生,我驱车缓缓行过起伏山坡。浓云沉沉囤聚啊暂歇春雨,后海翻涌啊腾起浪波。葱翠的嫩绿与点点红蕊,丰润娇媚啊鲜妍婀娜。禽鸟啁啾声清脆,伴着人语啊相互应和。惊飞的鸡群与跳窜的牛犊,仿佛在倦憩的人家旁嬉乐。玩赏春光啊仰俯天地,我踱步徘徊又一次在此经过。那群人并肩探头在看什么?争相指点说笑好不热闹。忽然响起铿锵悠长的谣曲,仿佛是劳者即兴唱起的歌。