吴中逢王才南归

高启 ·

江南草长蝴蝶飞,白马新自燕山归。 燕山归,不堪说,易水寒风蓟门雪。 朝邸空随使者裾,禁阍不受书生谒。 一杯劝君歌莫哀,归时应过黄金台。 不见荒基秋来土花紫,伯图已歇昭王死,千载无人延国士。

白话文译文

江南的春草茂盛,蝴蝶纷飞,你骑着白马刚从燕山归来。从燕山归来,经历的苦楚难以言说——易水边寒风刺骨,蓟门外大雪纷飞。在朝廷的官邸里,你只能空自追随使者的衣襟;宫门紧闭,不接受书生的拜谒。我举杯劝你,不要唱着哀愁的歌,你归去时应当经过黄金台。难道没看见那荒凉的台基上,秋来长满紫色的苔藓?霸主的事业早已消歇,燕昭王也已死去,千年以来,再也没有人礼遇天下的才士。