古意三首 其一
二妃方访舜，万里南方悬。
远道隔江汉，孤舟无岁年。
不知苍梧处，气尽呼青天。
愁泪变楚竹，蛾眉丧湘川。
后人立为庙，累世称其贤。
过客设祠祭，狐狸来坐边。
怀古未忍还，猿吟彻空山。
白话文译文
两位妃子正去寻访舜帝，不远万里奔向遥远的南方。江河汉水将前路阻断，一叶孤舟飘零了千年万年。不知苍梧究竟在何处，气力竭尽只能呼唤青天。哀愁的泪浸染了楚地竹，峨眉凋落在湘水之畔。后世为她们立起祠庙，代代传颂她们的贞贤。过往行人设下祭奠，狐狸悄然踞坐庙边。我怀着追古之情不忍离去，只听猿声哀鸣响彻空山。