过旧宅

朱庆馀 ·

古巷戟门谁旧宅,早曾闻说属官家。 更无新燕来巢屋,唯有闲人去看花。 空厩欲摧尘满枥,小池初涸草侵沙。 荣华事歇皆如此,立马踟蹰到日斜。

白话文译文

这条深巷中矗立着戟门的旧宅是谁的家? 早年便听说它曾属于显赫的官家。再无新来的燕子愿在檐下筑巢, 只有偶尔的闲人前来探看庭花。空荡的马厩梁柱将倾,尘埃堆满食槽, 小小的池塘已然干涸,野草漫过了岸边细沙。世间富贵荣华终将消散,无非如此, 我驻马徘徊在这废墟前,直到日影西斜。