诗三百三首 其一一四

寒山 ·

贫驴欠一尺,富狗剩三寸。 若分贫不平,中半富与困。 始取驴饱足,却令狗饥顿。 为汝熟思量,令我也愁闷。

白话文译文

穷人的毛驴还欠着一尺草料,富人家的狗却剩下三寸余粮。若说要均分总难平贫者心,折中办法是富困各取一半。刚让驴子勉强吃个饱,转头又使饿狗饥得慌。替你反复思量这困境,连我也不禁愁绪满肠。