歌馆三章
琥珀生光映玉颜，闲愁叠叠聚春山。
风尘谁与同歌哭，舞入杨花醉小蛮。
歌馆嘈嘈夜未阑，霎时惨澹霎时欢。
还收憔悴三分色，莫俾佳人带笑看。
暂抛朽缆近江滩，一袭青衣濯未干。
灯下无聊无尽夜，几分璀璨几分寒。
白话文译文
琥珀般的光泽映照着如玉的容颜，闲愁层层堆积，凝聚在春山般的眉间。风尘之中，谁能与我同歌同泣？醉入杨花飞舞，伴着舞女小蛮的腰肢翩跹。歌馆里喧闹嘈杂，长夜未央，忽而凄惨黯淡，忽而欢腾喧嚣。收起那三分憔悴的神色，莫要让佳人带着嘲笑的目光来看。暂且将腐朽的缆绳抛在江滩边，一袭青衣还未完全洗濯干净。灯下是无尽漫长的夜，几分璀璨的灯光，又有几分寒意。