题蔡将军春击毬图
中都五月炎光薄，旭日曈昽射金阁。
无风无雨好端阳，鼓声鼕鼕动城郭。
诸王阅武出东华，打毬又是常年约。
宫扇齐分五色云，天人坐拥青丝幕。
虎士严屯十卫兵，毬场千步平如削。
綵门远处放毬来，万夫马上俱欣跃。
半轮缺月地中生，一点流星天际落。
众皆努力向前趋，苦心独取仍难掠。
武昌将军称绝奇，胆气从容有经略。
等閒一击过毬门，四面腾声总惊愕。
中官传旨催赐金，一派铙歌半空作。
百万人中夺綵回，人生独有从军乐。
从军乐，乐何如，贤王岂事为欢娱。
太平武脩不可无，乃知将军美丈夫。
雄才勇略应时须，他年选将防边隅。
论功直与卫霍俱，画象麒麟徵此图。
白话文译文
中都五月里，炎炎的日光还不算强烈，初升的朝阳透过薄云，洒在金碧辉煌的楼阁上。没有风也没有雨，正是端午好时节，咚咚的鼓声震动了整座城郭。各位王爷出东华门检阅武事，打马球又是每年约定的活动。宫扇分列如五色云霞，天子端坐在青丝帷帐之中。勇猛的卫士严密驻守着十卫兵马，球场宽阔平整像刀削过一般。彩门远处，马球被击飞而来，成千上万的骑士在马背上欢呼雀跃。那球儿像半轮缺月从地面升起，又像一颗流星从天边划过。众人奋力向前追赶，苦心要抢到球却依然很难掠取。武昌将军被称为绝技超凡，胆气从容，胸有韬略。他轻松一击，球便穿过球门，四周顿时爆发出震天的惊呼声。宫中太监传旨催促赏赐黄金，一派铙歌乐曲在半空中响起。在百万军中夺彩而归，人生中唯有从军能带来这般快乐。从军的快乐啊，快乐究竟如何？贤明的王爷岂是为了单纯的欢娱？太平时期武备不可废止，这才知道将军是真正的伟丈夫。雄才大略正应时代所需，将来选将镇守边疆，论功行赏可与卫青、霍去病相比，画像也会挂在麒麟阁上，正如这幅图所描绘的。