九日渡淮喜东南顺风

萨都剌 ·

青旗红字映河滨,九日人家物色新。 渡口客船争贳酒,斫鱼裂纸赛江神。 东南风送渡淮船,过雁声寒水接天。 落日红霞收未尽,澹云微月出东边。

白话文译文

青旗红字映照在河岸之滨, 重阳时节的人家处处景象崭新。渡口客船上的行人争相买酒, 斩鱼撕纸祭祀江神以求安宁。东南风殷勤推送渡淮的船帆, 雁声掠过长空,寒水遥接云天。落日将红霞铺满天边犹未尽, 淡云托一弯微月已现东面。