点绛唇 美人鼻

沈谦 · 明末清初

篆袅金猊,妆成独坐怜清昼。 下阶闲走。 自摘青梅嗅。 信断音沉,嚏是何人咒。 分离久。 总因谗口。 教掩春衫袖。

白话文译文

金猊香炉里烟雾袅袅,我梳妆完独自坐着,怜惜这清朗的白昼。走下台阶闲散地漫步,自己摘下一颗青梅,轻轻嗅闻。书信断绝,音讯全无,忽然打个喷嚏,是谁在背后念叨我?分离已经太久。终究是因为那些谗言,才让我掩住春衫的衣袖,暗自伤神。