又题五友五首 竹
三年乌府长琅玕，粉箨新梢次第看。
今日成林足风雨，坐听清响彻云端。
红白双梅户外横，看花看叶兴俱清。
今秋只恐归期近，重叠题诗寄别情。
镜里芙蓉一色开，高荷倚醉好风来。
采芳谁识心如洗，持赠聊同驿使梅。
几岁南州老铁冠，霜台底物可为欢。
祗应九畹滋新种，时采幽香满把看。
簇簇新丛傍宪台，台端有客日徘徊。
归期若在花前发，留向新知次第开。
白话文译文
三年在乌府看着翠竹生长，新笋脱壳后嫩梢一茬接一茬。如今竹林已成片历经风雨，闲坐时听那清响直透云端。门外横着红白两株梅花，看花看叶都让人心境清雅。今年秋天只怕归期将近，只能反复题诗寄托离别之情。池中芙蓉如镜面般盛开，高高的荷花在醉人好风中摇曳。采花人谁知我心中澄澈如洗，折一枝相赠如同驿使寄梅。在南州做了多年铁面御史，霜台之上有什么能让我开怀？只应在兰圃中培育新苗，时时采摘幽香满把欣赏。簇簇新竹丛生在御史台旁，台畔有人日日徘徊。如果归期在花期之前，就把新花留给新认识的朋友依次开放。