宿淮阴水馆

张祜 ·

积水自成阴,昏昏月映林。 五更离浦棹,一夜隔淮砧。 漂母乡非远,王孙道岂沉。 不当无健妪,谁肯效前心。

白话文译文

积水聚成寒,朦胧月色浸染林木深。 五更天未明便摇橹离岸去,一夜漂泊隔岸犹闻捣衣声。 漂母的故乡并非遥不可及,王孙的道路岂会永久沉沦? 倘若没有那般坚韧的老妇人,谁还愿将往日的善心延续传承?