清平乐 行前溪四首
隐居石下，如戴三山者。
龙伯来驱惊走马，可笑蜗头主霸。
斯虫亦向吾咍：“丈夫何苦来哉。
岂异螟居蚊睫，更誇蚊息如雷”。
黄花清瘦，对我真佳友。
随意山中开与朽，愧我人中丧狗。
“功名封子以侯，帛财汗子之牛：我欲与君相易”？黄花风里摇头。
农家获稻，谷上西风笑。
不啄纤毫田畔鸟，四季为吾护宝。
国家重贾轻农，连年水旱交攻。
我亦资捐屡屡，嗟哉片石投洪。
前溪我有，岂敢封私囿。
万类来居吾不咎，明月为吾官守。
只须税取清风，更徵一石为宫。
醉里邀君共乐，来吾梦里纵横。
白话文译文
隐居在石头下面，就像头顶着三座大山。龙伯巨人赶来驱散受惊的马，可笑那蜗牛角上争霸的霸主。这小虫也对我嘲笑：“大丈夫何苦这样呢？难道不像螟虫住在蚊子的睫毛上，还夸耀蚊子的呼吸像雷声一样大吗？” 清瘦的黄花开着，对我真是好朋友。它随意在山中开放又凋零，惭愧我像人中的丧家之狗。“功名封你为侯，钱财让你的牛流汗：我想和你交换？”黄花在风里摇头。农家收获稻谷，谷穗在西风中欢笑。田边的鸟不啄食一粒粮食，四季为我守护珍宝。国家重商轻农，连年水旱交加。我也屡次捐款资助，可叹像片石投入洪流。前溪是属于我的，怎敢把它封闭成私有的园囿。万物来居住我也不责怪，明月是我的官守。只需收取清风作为税款，再征收一块石头作为宫殿。醉了邀请你一同欢乐，到我梦里来纵横驰骋。