女冠子 其一

温庭筠 · 唐

含娇含笑,宿翠残红窈窕,鬓如蝉。 寒玉簪秋水,轻纱卷碧烟。 雪胸鸾镜里,琪树凤楼前。 寄语青娥伴,早求仙。

白话文译文

含娇含笑,残留的妆容衬着她窈窕的身姿,鬓发薄如蝉翼。头戴的玉簪映着秋水般明净,轻纱衣袂卷起如碧色烟霞。雪白的胸脯在鸾镜中浮现,好似玉树亭立在凤楼前。寄语我那些青春相伴的姐妹们:不如趁早追寻仙缘。