予家世居富山久矣世有隐德老坡所谓我家韦布三百年惟有阴功不知数盖类是也因作此以记其实且以勉族氏子弟云

方一夔 · 宋末元初

自有乾坤有此山,嘉名久矣落人间。 吐吞云雾景千变,森秀松楠翠四环。 肯并贵溪争显达,应同愚谷耐坚顽。 山人尽得清吟趣,芳杜香荪不厚颜。 家住青溪东复东,林霏岚影暗葱茏。 山排闼入蹲苍虎,水抱村流卧玉龙。 田画井疆前后陇,冈横乾艮两三重。 客来若问诛茅地,落日云飞第一峰。 我家韦布久婵嫣,积善工夫远有源。 东汉贤良来鼻祖,晚唐文献到闻孙。 世增忠厚成风俗,人尚耕桑务本根。 剩喜迩来多识字,粗书甲子记新元。

白话文译文

自从天地开辟就有这座山,美好的名声早已流传人间。吞吐云雾间景色千变万化,苍翠松楠环绕四面秀色参天。岂愿与贵溪争显赫腾达,宁愿同愚谷般坚守拙朴坚顽。山中人都爱这清吟雅趣,芳草香荪相伴无愧心安。 家住在青溪东边再往东,林间雾霭山影交叠郁郁葱葱。青山推门而入似蹲坐的苍虎,碧水环抱村落如卧伏的玉龙。田畴划分井字陇亩前后相连,山冈纵横交错层叠两三重。若有客问起结庐隐居之地,遥指落日云霞缭绕第一峰。 我家布衣寒门世代绵延,积善的功夫深远自有渊源。东汉贤良是家族的鼻祖,晚唐文献传承到后世儿孙。世代忠厚渐成淳朴风俗,人人勤于耕桑固守本根。更喜近来子孙多识文字,且将新元甲子细细记存。