梅雨夜宿山棚湾

潘乐乐 · 当代

苍茫扑眼雪千堆,摇兀孤篷浊酒杯。 山色凄凉云外出,病怀萧索雨中来。 早知世界无穷劫,空抱沉浮有限才。 混混蛇龙呼不应,江湖意绪独徘徊。

白话文译文

苍茫的夜色中,浪花像千堆白雪直扑眼前,我独自摇晃在一叶孤舟里,端着浑浊的酒杯。远处的山色在云雾之外显得凄凉,带着病痛的心情在雨中更觉萧索。早知道这世上有无穷无尽的劫难,却空怀着一身浮沉不定的有限才华。在这混乱的世道里,呼唤那些蛇龙般的人物也得不到回应,只落得在江湖上独自徘徊,满心惆怅。