浣溪沙

蔡淑萍 · 当代

又听鹃声似去年,空山新雨晚风寒,拂人苍翠倩谁怜!回首前尘难一笑,待吟新句欲何言。 轻烟如梦到人前。 忍忆嘉陵逝水声,少年心事未分明,红飞泪冷梦难成。 每羡轻云依故岫,宁思孤翼向沧溟?狂风吹往陇头行。 一叶飘零瀚海隈,年年目断雁南回,故园消息忍闲猜!风雪牧归唯犬伴,荒原圃作畏狼来。 但知劳碌不知哀。 谁遣暖风枯柳边,垂垂细叶淡如烟,年时姿态未全删。 止水无端澜骤卷,羁身可奈足难前。 昙花一梦亦堪怜。 勘破大千纷念休,何须泥爪苦回眸,桑田沧海自悠悠。 情不悔多才患少,梦非无迹恨何由。 但舒远目上层楼。

白话文译文

又听到杜鹃的叫声,恍如去年一样。空寂的山中刚下过雨,晚风带着寒意,满眼的苍翠拂过身边,又有谁来怜惜呢?回首往事,实在难以一笑置之;想吟几句新诗,却又不知该说些什么。轻烟如梦境般飘到了眼前。不忍去回忆嘉陵江那逝去的水声,少年时的心事还未能分明。落红纷飞,泪眼冰冷,连梦也难以做成。总是羡慕那轻柔的云彩依恋着故乡的山峦,哪里会想化作孤鸟飞向无边的大海呢?任凭狂风吹着,往陇头那边走去。像一片落叶飘零在沙漠的边缘,年年望断了南飞的大雁,故园的消息又怎忍心胡乱猜测呢?风雪中放牧归来,只有狗儿作伴;在荒原上耕作,又怕有狼来偷袭。只知道劳碌奔波,却不知道什么是悲哀。是谁让暖风吹到了枯柳的旁边?垂下的细叶淡如轻烟,当年的姿态还没有完全改变。平静的水面无缘无故忽然卷起波澜,被束缚的身子却无法迈步向前。那昙花一现的梦境,也实在值得怜惜。看破了这大千世界,纷乱的念头也就停止了,又何必像泥中鸿爪那样苦苦回望呢?沧海桑田,本来就悠悠自在。情感上从不后悔太多,只恨才华不够;梦也不是没有痕迹,那遗憾又从何而来呢?只管舒展远目,登上高楼吧。