贫居作 其十六

屈大均 · 明末清初

五十嗟迟暮,桑榆尚可攀。 素华初吐鬓,红蕊渐收颜。 恋恋闺庭内,依依怀袖间。 加年心未已,学易掩松关。

白话文译文

五十岁时感叹自己已步入晚年,但夕阳余晖中仍有可攀附的光景。两鬓刚刚冒出白发,红润的面容渐渐褪去。我深深眷恋着家中的厅堂内室,依恋着袖中珍藏的温暖。年岁虽增,进取之心却未曾止歇,于是掩上松木门扉,潜心研读《易经》。