水龙吟
燕芹香老春深，微风飐动新篁翠。
惊敲梦断，忙呼小玉，故人来未。
香缕筛帘，游丝堕几，暖薰花气。
问春随莺到，又随燕去，谁解得，东君意。
涧水流红影里。
小楼东、有人孤倚。
残桃着雨，鬓容撩乱，未堪妆洗。
冉冉年光，悠悠时事，不如沉醉。
更韦娘一曲，司空惯见，也应回睇。
白话文译文
燕芹的香气已染上暮春的深浓，微风吹动新生的嫩竹青翠欲滴。忽然惊醒好梦，急忙唤来侍女探问：可是故人来到门前？熏香的细烟穿过竹帘，游丝静静垂落案几，暖风里浮动着花的呼吸。试问春光追着黄莺来，又随归燕去，谁能真正懂得春神的心意？ 山涧落花在流水中浮沉倒影。小楼东畔，有人独自凭栏。残存的桃花沾着雨痕，鬓发如云般凌乱，哪有心绪梳洗妆扮。时光缓缓流逝，世事漫随流水，不如沉入醉乡寻片刻安宁。再听一曲韦娘的旧歌，即便是司空大人早已见惯，也该回首凝眸，暗自动情。