过李膺墓同曼叔作
汉衰奄寺炽,威柄敢专有。
桓桓李司隶,誓夺还君手。
登门盛贤俊,破柱发奸丑。
身虽以此亡,慕者犹恐后。
我行襄之野,把酹孤冢右。
精诚有相激,泪落入卮酒。
剖心死亦仁,灭顶过何咎。
大雅称明哲,于君岂其谬。
白话文译文
汉代衰微宦官气焰嚣, 威权岂容奸佞独占骄。 刚正李膺司隶显忠勇, 誓将国柄夺回君王手。 登门招纳贤才聚俊杰, 劈开梁柱揭露恶徒谋。 身虽因此罹难终不悔, 敬慕者仍前仆又后继。 我今行至襄城郊野处, 手持祭酒孤坟右侧立。 精诚相激悲慨涌心间, 热泪坠入杯中化酒泣。 剖心明志虽死亦成仁, 滔天祸殃岂是君之咎? 《大雅》曾赞明哲保身道, 于君而言此言恐谬矣。