罗池谒柳柳州祠
苍垠划穷荒，奔流恣潏淈。
八龙蜿蜒来，遗蜕作山骨。
画戟俨清森，云车睹恍惚。
夙秉兰玉姿，谈笑朝天阙。
朝披鹤头书，夕佩鱼须笏。
置身九霄间，一堕烟瘴窟。
失路各赍咨，对面判秦越。
插州虽未迁，高谊不可没。
秋江见鰅鳙，蛮雨啼深掘。
健笔括混茫，真宰怒剞劂。
衣冠渺一丘，文字开百粤。
蕉荔罗芬芬，尘容怍修谒。
颓垣读古铭，蔓草仆残碣。
黄鹤去不还，丛祠掩萝月。
白话文译文
苍茫的天际划开了荒僻的边界，奔腾的江水恣意汹涌激荡。八条巨龙蜿蜒而来，蜕下的皮壳化作了山峦的骨架。画戟排列得庄严清冷，云中车驾恍惚间仿佛可见。他向来秉持兰玉般的高洁气质，谈笑间便朝拜了天宫。早晨披阅着鹤头诏书，傍晚佩带着鱼须朝笏。本置身于九霄之上，却一朝坠入烟瘴弥漫的蛮荒之地。失意之人各自叹息，对面相逢却如秦越般疏远。虽被贬至柳州未能迁调，但他的高义深情不可磨灭。秋江中可见毒鱼游动，蛮雨中传来深掘鸟的啼叫。他健劲的笔力概括了混沌天地，连造物主都恼怒其雕琢之工。衣冠冢渺小如一座土丘，文字却开启了百越的文明。香蕉与荔枝罗列芬芳，我这风尘仆仆的面容惭愧地前来拜谒。颓败的墙垣上读着古旧碑铭，蔓草间倒卧着残破的石碣。黄鹤一去不再归来，丛生的祠堂掩映在藤萝与月光之中。