晚秋集晏太尉西园 其二

宋祁 ·

造适衔杯醑,情来念物华。 乔柯寒自籁,荒菊晚犹花。 滚滚飘谈麈,焞焞下日车。 归驺侵暝鼓,无复避堤沙。

白话文译文

心情畅快地举杯饮酒,情感涌起时便怀念自然的风华。 高耸的树枝在寒气中自成天籁,荒原的菊丛到深秋仍开着花。 谈笑声如麈尾般滚滚飘飞,夕阳昏黄缓缓沉向天边。 归去的车马没入暮鼓声中,不再绕开那堤岸的沙路。