南浦 寄香侯

曹溶 · 明末清初

无限故人怀,住荒溪、渔市晚来天气。 赤手散千金,归来早、快意药炉风细。 豪游旧梦,凤凰楼侧花骢系。 徒识祖生,鞭尚在、博得几番清涕。 新晴欲买轻舟,启书帏研北,苔香满砌。 长负酒家钱,诗喉渴、同对隔墙螺髻。 关愁不小,劫灰身世谁根蒂。 也知青雪催春近,别后荆扉深闭。

白话文译文

无限怀念故友,我住在荒凉的溪边,傍晚渔市散去的天气里。当年空手散尽千金,早早归来,在药炉旁轻风细火中感受快意。豪游旧梦,曾在凤凰楼旁系着花斑骏马。空自认识祖逖,他的马鞭虽在,却只换得几番清泪。雨后新晴想买条小船,打开书斋帷帐,研墨北窗,台阶上苔藓香气满布。长久欠着酒钱,诗喉干渴,与隔墙梳着螺髻的女子相对。愁绪不小,劫后余生的身世,谁又知道根源?也知春雪催促春天临近,离别后柴门深深紧闭。