次答李梦阳送甥嘉之茂州次玉溪侍御韵三首

曹嘉 ·

两度徽官谪,孤身绝塞行。 汉廷收堕泪,蜀道轸离情。 玉垒蚕丛国,龙标剑阁城。 乾坤形胜地,何处挂冠缨。 我有龙渊物,谁云鸟道难。 桥横江不阔,岭度雪空盘。 感慨悲前事,威棱想旧官。 投荒吾不恨,指佞万人看。 障海功难就,排山力渐消。 花心伤绣斧,鸟步习绳桥。 郡国西羌尽,星辰北极遥。 赐环竟何日,含泪望中朝。

白话文译文

两次被贬为卑微的官职,孤身一人前往遥远的边塞。朝廷收回了我的眼泪,蜀道上的离别之情令人痛心。玉垒山、蚕丛古国,龙标、剑阁这些险要城池。天地间如此壮丽之地,哪里能让我挂冠归隐? 我怀揣着龙渊宝剑,谁说道路艰险难行?桥横跨江面并不算宽阔,翻越山岭时积雪在空中盘旋。感慨往事令人悲伤,想起昔日威严的官职。被流放到荒远之地我不怨恨,指着奸佞让万人唾弃。阻挡大海的功业难以实现,排山倒海的力量渐渐消退。花心被绣斧所伤,鸟步习惯了绳桥行走。郡国已到西羌尽头,北极星辰遥不可及。被赐予环佩召回究竟在何日?含泪遥望朝廷。