云州秋望

屈大均 · 明末清初

白草黄羊外,空闻觱篥哀。 遥寻苏武庙,不上李陵台。 风助群鹰击,云随万马来。 关前无数柳,一夜落龙堆。 八月大同秋,霜花满客裘。 身随宛马壮,手以角弓柔。 水胍驼能识,边声雁亦愁。 纷纷风柳落,吹入望乡楼。

白话文译文

白草遍地,黄羊出没的地方,只听到胡笳的哀鸣。我远远地去寻访苏武庙,却不愿登上李陵的高台。狂风助长了群鹰的搏击,乌云随着万马奔腾而来。关前无数的柳树,一夜之间飘落在龙堆沙碛。八月的大同,秋意正浓,寒霜落满了我这客子的裘衣。我骑着健壮的西域骏马,手中握着柔软的角弓。骆驼能辨识水脉,边地的雁声也令人生愁。纷纷扬扬的柳絮飘落,吹进了那望乡的高楼。