齐天乐 奉题空山琴雅图
碧霄深处长云杳，人间恍闻环佩。
乍袅烟岚，还希玉宇，惆怅仙踪难企。
溪筇涧履。
剩林外鸥波，石边花气。
昔日吟峦，为谁青入素缣里。
飘萧黄叶万点，此生悭会遇，尘世如寄。
渤澥涛寒，津沽笛冷，欲问骚魂归未。
金徽共理。
羡天际馀霞，灿然成绮。
罨画湖山，曲中风正起。
白话文译文
在碧蓝天空的深处，长云渺茫难见，人间恍惚听到环佩的声响。忽然飘起袅袅烟岚，又望向那玉宇琼楼，可叹仙踪难以追寻。溪边的竹杖、涧中的足迹，只剩下林外水波上的鸥鸟，石旁的花香。昔日吟咏过的山峦，是为了谁而将青翠融入白色的画绢中？飘零萧瑟的黄叶万点，此生难得相遇，尘世如同寄居。渤海的波涛寒冷，津沽的笛声凄冷，想问诗人的魂魄是否归来。共同调理琴上的金徽，羡慕天边残留的晚霞，灿烂地织成锦缎。如画的湖山之间，琴曲中正有风在兴起。