怀山居邀松阳子同作
我有爱山心，如饥复如渴。
出谷一年馀，常疑十年别。
春思岩花烂，夏忆寒泉冽。
秋忆泛兰卮，冬思玩松雪。
晨思小山桂，暝忆深潭月。
醉忆剖红梨，饭思食紫蕨。
坐思藤萝密，步忆莓苔滑。
昼夜百刻中，愁肠几回绝。
每念羊叔子，言之岂常辍。
人生不如意，十乃居七八。
我未及悬舆，今犹佩朝绂。
焉能逐麋鹿，便得游林樾。
范恣沧波舟，张怀赤松列。
惟应讵身恤，岂敢忘臣节。
器满自当欹，物盈终有缺。
从兹返樵径，庶可希前哲。
白话文译文
我怀着一颗爱山之心，思念如饥似渴。 出山不过一年多，却恍惚已分别十年岁月。 春来想念岩上繁花烂漫，夏日回忆寒泉清冽， 秋日追忆共饮菊花酒，冬天怀想赏玩松间雪。 清晨思及小山桂树静立，入夜回忆深潭明月皎洁， 醉时想起剖食红梨的甘爽，用餐怀念紫蕨的清甜。 坐着常念藤萝缠绕的幽密，漫步总忆青苔润滑的石阶。 昼夜更迭时光流转，愁肠百转几度欲绝。 每每怀想羊祜的襟怀，此心此念何曾停歇？ 人生在世多不如意，十之八九难得圆满。 我尚未到致仕之年，犹戴着朝簪奔波世间， 怎能随心追逐麋鹿，逍遥徜徉林泉？ 范蠡曾放舟沧波，张良心随赤松子修仙， 我惟愿坚守此身不辱使命，岂敢忘却臣子的气节？ 然器物过满自会倾侧，月圆之后终有亏缺。 且让我从此重返樵夫小径，或许能追慕前贤的境界。