留别京师

杨载 ·

囊衣托载道傍车,人事匆匆岁欲徂。 风雨四更鸡乱叫,关河千里雁相呼。 芜菁散漫根犹美,桑柘萧条叶渐枯。 却向高丘重回首,五云缭绕帝王都。

白话文译文

将行李托付给路旁的车马,世事匆匆,一年又将逝去。风雨交加的四更天,鸡鸣声杂乱响起;千里关河之上,大雁声声相互呼唤。芜菁散乱生长,根茎依然肥美;桑柘萧条凋零,树叶渐渐枯黄。转身登上高丘,再次回头眺望,只见五彩祥云缭绕着帝王的都城。