清明

蔡淑萍 · 当代

曾望耕者有其田,何惧身家或化烟。 孰料三年历饥馑,徒因数语恤民悬。 妻儿流落荒寒地,牢狱可思明朗天?欲祭安寻埋骨处,心香一炷向空燃。

白话文译文

曾经期盼着耕者能有自己的田地,哪会惧怕家产化为灰烟。谁料到竟遭遇三年饥荒,只因为几句同情百姓的话语就身陷牢狱。妻儿流落在荒凉寒冷的地方,身陷囹圄还奢望什么晴朗天空?想要祭奠,却哪里寻找埋骨之处,只能点燃一炷心香,向着虚空默默燃烧。