别锦儿

韩偓 ·

一尺红绡一首诗,赠君相别两相思。 画眉今日空留语,解佩他年更可期。 临去莫论交颈意,清歌休著断肠词。 出门何事休惆怅,曾梦良人折桂枝。

白话文译文

一尺红绸上题着一首诗,赠予你作别离之礼,从此你我两地相思。今日画眉的私语空留回忆,他年解佩重逢更可期待。临行时莫提那交颈的深情,清歌里别唱令人断肠的词句。出门在外不必为何事惆怅,曾梦见心上人折取桂枝,寓意前程美好。