九日在迩索居无聊取满城风雨近重阳为韵赋七诗以自遣
穷人忧夜长，壮士惜日短。
重九俗所欣，我意乃迩懒。
岂无解忧酒，累酌不能满。
东园富诗材，红实垂纂纂。
忧患与寒暑，攻人如五兵。
中年学养道，严于守坚城。
秋风不相贷，白发日夜生。
白尽会须止，阅熟已不惊。
秋气一以深，四野嘶严风。
晨兴视庭树，今昨忽不同。
超腾谅无术，俛仰此世中。
作诗欲何为，赠子以固穷。
粲粲黄菊花，照我原上土。
拒霜亦多态，终日相媚妩。
春花岂不美，嗟此风露苦。
正命何所尤，生迟后甘雨。
山鸡鲜羽毛，野鹘健爪吻。
秋高草木空，屏处亦可隐。
一为嗜欲牵，遂与笼槛近。
作书报孔鹄，出入宜少谨。
生世悔识字，祝身如野农。
勤劳养尊老，膳味日可重。
农篘熟新黍，耕休有过从。
行吟答松籁，此乐踰歌钟。
雁雁西北来，亦复东南翔。
动物各有时，吾当谨行藏。
厚墐违严风，密袂禦凛霜。
陶然茅檐下，一笑生春阳。
白话文译文
穷苦人总嫌夜晚太长，豪壮者却叹白昼太短。重阳佳节世人皆欢庆，我心竟这般倦怠疏懒。岂会没有解忧的美酒？却屡屡斟杯难至满盏。东园里富藏诗的材料，累累红果垂挂枝头间。忧患与寒暑交替袭来，攻击人似五种兵刃全。中年学养心之道，严守本心如坚固城垣。秋风从不曾宽贷谁人，白发日夜不息地蔓生。白尽之时自当停止，看惯此景已不觉心惊。秋意一日深过一日，四野呼啸着凛冽寒风。清晨起身看院中树木，今朝已与昨日不相同。超脱腾跃自问无计，唯俯仰徘徊人世之中。提笔作诗欲为何事？赠你固守贫瘠的勇忠。灿灿黄菊绽开如星，照亮我原野上的故土。拒霜花亦千姿百态，整日里相映妩媚娇妩。春日花朵难道不美？可叹它总遇风霜凄苦。命运正当有何怨尤？生得迟反得甘霖润抚。山鸡羽毛何等鲜丽，野鹘爪喙格外健锐。秋高气爽草木凋空，幽居之处也可隐退。一旦被嗜欲所牵绊，便与笼槛渐渐靠近。写信寄言给那鸿鹄：出入天地须多加谨慎。此生最后悔识文断字，唯愿身为乡野老农。辛勤劳作奉养尊长，膳食滋味日渐丰盛。农家的新黍酒已酿熟，耕歇时自有友邻相从。漫步吟唱应和松涛韵，此乐胜过钟鼓齐鸣。鸿雁从西北翩翩而来，又向东南振翅翱翔。万物生长各有其时，我当谨行止慎藏扬。厚涂泥壁抵挡严风，密缝衣袖抵御寒霜。欣然安居茅屋檐下，一笑便似春阳绽放。