和朱世同韵
聊向空山避世喧，数椽茅屋锁苔钱。
怕逢俗客慵开户，欣慕前贤愿执鞭。
已见二毛真老矣，幸存三径盍终焉。
细思万计惟閒好，敢为浮名误百年。
幽栖终日断经过，坐阅残编眼欲花。
道在固应甘淡薄，心閒尤觉厌纷华。
正惭我老无佳思，颇羡君诗似作家。
拙恶岂能赓妙句，临风吟咏祇咨嗟。
道义谁人似乃翁，有儿如子岂忧穷。
自应便享千钟养，不谓今犹四壁空。
好遣江山归笔下，莫将荆棘置胸中。
诗书傥不辞勤苦，衣绣何难继祖风。
白话文译文
暂且到空山中躲避世俗的喧嚣，几间茅屋爬满了青苔。害怕遇到庸俗的客人，懒得打开门户；心中仰慕前代贤人，愿追随他们左右。已见白发丛生，真是老了；幸有隐居的小径，何不在此安度晚年。细想万千打算，只有清闲最好，怎敢为了虚浮名声耽误百年光阴。幽居终日少有人来，坐着翻阅旧书直到眼花。道义所在，自当甘于淡泊；内心闲静，更觉厌倦繁华。正惭愧我年老缺乏佳思，却羡慕你的诗作宛如大家手笔。我拙劣的语句怎能接续你的妙诗，只能迎风吟咏，空自叹息。道义之上谁人像你父亲一般？有儿子如你这般，岂会忧虑贫穷。本应享受厚禄供养，不想如今仍是家徒四壁。且将江山胜景融入笔下，别把烦恼荆棘放在心中。倘若诗书学习不辞勤苦，继承祖风、荣耀门楣又有何难。