重酬姚少府
隙月斜枕旁，讽咏夏贻什。
如今何时节，虫虺亦已蛰。
答迟礼涉傲，抱疾思加涩。
仆本胡为者，衔肩贡客集。
茫然九州内，譬如一锥立。
欺暗少此怀，自明曾沥泣。
量无趫勇士，诚欲戈矛戢。
原阁期跻攀，潭舫偶俱入。
深斋竹木合，毕夕风雨急。
俸利沐均分，价称烦嘘噏。
百篇见删罢，一命嗟未及。
沧浪愚将还，知音激所习。
白话文译文
斜月从窗隙照到枕旁，我吟诵着你夏日相赠的诗章。不知如今是什么时节，连虫蛇也早已深藏。回信迟缓显得礼数傲慢，病中思绪更添涩滞彷徨。我本是怎样的一个人啊，也曾跻身于贡举之士的行列。茫茫九州如此辽阔，我却像一根立锥般渺小孤孑。身处幽暗时常心怀歉疚，自明心志时也曾清泪暗滴。自忖没有矫健勇武的才干，只愿戈矛尽收天下太平。本想与你共登高阁远眺，偶然又同乘画舫游于潭心。深斋外竹木掩映风声飒飒，整夜里风雨交加急骤不息。俸禄利益本应众人均享，衡量得失却惹来叹息声声。诗作百篇被删减之后，卑微官职更感叹难以企及。我将归隐沧浪之水，幸得知音激发平生素志。