庚寅五月十二日偕赵平甫拜采石神霄宫太白坟
孤风吹黄鹄,远客归自鲁。
瓣香拜公坟,梁月重凄楚。
比曾登太山,依韵踵遐武。
生平景仰心,兹夕遂亲睹。
何地无青山,何人无黄土。
艳艳谪仙翁,配月照今古。
惜哉生死世,于道竟无补。
世乏蹈海人,此事与谁语。
徘徊暮云亭,玄蝉诉轻暑。
白话文译文
孤风吹送着黄鹄,远方的游子从鲁地归来。手捧一瓣清香拜谒您的坟茔,梁间的月色更添几分凄楚。曾经登临泰山,依循韵脚追随前人的足迹。一生景仰您的心意,今夜终于得以亲眼瞻仰。哪里没有青山?何人没有黄土?光彩夺目的谪仙翁啊,与明月一同照耀古今。可惜在这生死轮回的世间,您对大道终究无所补益。世间缺少蹈海赴义之人,这等心事又能向谁诉说?在暮云亭徘徊良久,玄蝉啼鸣,诉说着初起的暑意。