山中初度,用子木韵 其一

张煌言 ·

曾向洪崖乞大还,朅来烟火混人间。 几回掷剑横青海,一笑携瓢挂碧山。 煮石似应消壮气,斫苓尚欲壮颓颜。 峰头紫气朝如盖,为问犹龙可渡关?

白话文译文

我曾经向洪崖仙人求取大还丹,后来却来到人间烟火中混迹。多少次在青海边横剑战斗,一笑之后,带着酒瓢挂在碧绿的山间。煮白石修炼似乎消磨了豪壮之气,采掘茯苓却还想让衰老的容颜重新振作。山峰顶上,早晨的紫气如车盖一般,我想问一问那位犹龙般的老子,是否还能度过函谷关?