赠莫十三
君家西湖滨，厌看湖上山。
身依海鸥宿，心与天云闲。
口吟《五噫》西出关，脱帽自挂苍梧间。
偶然登燕台，洗足御沟水。
缊袍蒙茸一草履，金貂紫骝君勿喜。
倒诵虫书三万言，侏亻禽笑掷番王玺。
重译曾惊外国使，诸侯尽倒兰台履。
既铩上林羽，又转桑乾路。
囊破惟留五岳云，鹤飞还想三珠树。
满腹皆象纬，缠衣悉烟雾。
握尺量舜管，执杓考天步。
流霞未肯酌，熊蹯亦不茹。
聊将槲叶补秋云，栉?横空万山去。
白话文译文
你家住在西湖边上，早已看厌了湖边的山景。身体像海鸥一样栖宿，内心与天上的白云一样悠闲。口中吟诵着《五噫歌》向西出关，脱下的帽子自己挂在苍梧山间。偶然登上燕台，在御沟里洗脚。穿着破旧的袍子、蓬松的粗衣，脚踩一双草鞋——那些金貂冠、紫骝马，您不必羡慕。倒着背诵像虫书一样的文字三万言，连侏儒和蛮夷都笑着抛掷番王的印玺。通过多重翻译曾令外国使者惊异，诸侯们都拜倒在您的兰台履下。既然折断了上林苑的羽翼，又辗转走上桑乾河的道路。口袋破了，只留下五岳的云气；仙鹤飞走，还惦记着三珠树。满腹都是星象经纬，缠绕的衣裳全是烟雾。握着尺子测量舜帝的律管，拿着杓子考校天体的运行。流霞美酒不肯酌饮，熊掌也不肯吃。姑且用槲叶来补缀秋天的云彩，梳理着头发，横空飞越万山而去。