题张明府清风堂
麦陇初秋晓吹寒，新篁摇动碧琅玕。
涤烦解愠谁相似，父老人人说长官。
素纨摇月坐高堂，病暍应无困道傍。
好倩丰隆吹火伞，人间各受一襟凉。
万叠春山积雨晴，新茶处处煮车声。
不应独送月团片，偏与卢仝两腋生。
白话文译文
麦田初秋的晨风带着寒意，新竹枝在风中摇曳，宛如青玉相击。若要说起消解烦闷燥热的境界——乡野父老们都笑着指向那位父母官。他手执素绢扇在月下高堂端坐，从此中暑的行人不再困倒路畔。真盼着云神吹散那火伞般的骄阳，让世间人人都能怀抱一份清凉。连绵春山在雨后初晴时舒展，处处响起碾茶煮水的车声悠扬。莫说这份清雅只属于月团茶饼，你看卢仝般的茶趣正随风生在两袖之间。