留题郫县西禅院古调诗

徐仲谋 ·

郫县七十寺,棋布于郊坰。 景德当道衢,宝塔腾青冥。 其间西禅院,地胜景物灵。 何以使索然,中有大藏经。 自从没官来,卷帙何零丁。 府民纳其直,将迁离梵庭。 奇哉陈氏子,睹此而涕零。 谓寺无九部,何以重佛僧。 如人去五脏,何以主神形。 舍财百万馀,赎之俾安宁。 兰若皆修饰,贝叶重芬馨。 签函列金玉,堂殿挥丹青。 永以镇福地,实可壮禅扃。 命僧开宝藏,煌煌如日星。 读诵香院里,音响何泠泠。 闻者与见者,如醉而得醒。 岂不获洪福,深远于沧溟。 凡人富金帛,安能延百龄。 唯有好善道,声誉喧雷霆。 高吟二百言,长使郫民听。

白话文译文

郫县曾有七十寺,星棋布散在城郊。景德寺立通衢口,宝塔巍峨入云霄。西禅院居山水胜,地灵人杰景致饶。为何今日显寥落?只因数卷大藏宝。自经抄没归官府,零落散乱谁怜惜? 乡民集资欲赎取,佛门经卷将离庙。陈氏子弟奇志存,目睹此景泪难禁: “寺若无经如人缺五脏,何以供养佛僧振禅心?” 倾囊献财超百万,赎归经卷护法音。精舍重修焕新彩,贝叶经书复芳馨。经匣璀璨如金玉,殿堂彩绘鲜明。永镇福地佑禅院,宝光熠熠耀山门。住持启藏展经典,字字辉煌如日星。诵经声起香院里,清音泠泠绕梁听。闻者见者皆醒豁,如醉初醒心神宁。所得洪福深似海,浩荡堪比沧溟深。世人纵有金银帛,难买百年长寿龄。唯有善行昭日月,声名雷霆万古鸣。长歌一曲二百字,愿郫县百姓共倾听。