张九痴先生，青箱世家，博通文史。长以岐黄立业，世路坎坷，备极艰辛。间以其余发为歌诗，怪怪奇奇，莫名一家。近十年来，先生编辑《桐城诗词》，殚精竭虑，造福乡梓文化多多。余之获交先生即在其时也。先生不以余为不敏，刮垢磨光，奖掖备至，热道古肠，有不能以文字形容者也。顷闻先生于小恙之余，编次历年歌诗都为一编，拟付诸梨枣，传之其人。噫，此淑世之壮举也，余乌得无言？爰赋长句，以志大庆
枞江此老生不偶，不痴之痴其痴九。
每于风云袖手看，只将吟咏敌万有。
妙擅岐黄工掎摭，疏凿清浑别稂莠。
巨眼能看虱如轮，宏议间执万人口。
十载坛坫风仪高，抠衣未觉颜色丑。
黄钟大吕发聩聋，倒廪倾囷益升斗。
爝火终难争日明，末学端赖起肤受。
到处逢人说项斯，呵护备至如小友。
顷闻二竖工作崇，采薪何忧斫轮手。
达人自玉智能调，维摩犹发狮子吼。
收拾丛残都一编，随风咳唾尽纲纽。
开卷清气逼人来，按之如见龙蛇走。
陶甄唐宋笔意超，绚烂之极归五柳。
世间俗诗徒纷纷，转觉泰岱形培塿。
河润千里不啻过，藏之名山传永久！
白话文译文
枞江这位老先生生来不凡， 看似不痴实则痴，九分痴意藏心头。惯看风云变幻袖手立， 独以诗词歌咏对天地万物。精通医术善辨草木精华， 疏浚源流分清浊，明辨良莠。慧眼如炬能观虱如车轮， 宏论卓识常令万众叹服。十年主理诗坛风标高， 我执弟子礼未觉先生威严可畏。黄钟大吕般作品唤醒聋聩， 倾囊相授如开仓济米润我心田。萤火终难与日月争辉， 浅学幸得先生亲授真知。逢人便夸赞我如当年项斯， 呵护备至待我如忘年挚友。近来闻说小病扰清健， 伐木之劳怎损斫轮妙手？ 通达之人善调养生机， 维摩居士病中犹发狮子吼。收拾平生诗稿汇成卷， 随风吐属皆成文章法度。开卷清气扑面来， 细品但见笔势如龙蛇游走。融铸唐宋笔意超然物外， 绚烂至极终归陶潜风骨。世间庸诗纷纷何足道， 反觉泰山巍峨小丘如土阜。此集润泽千里岂止一时， 藏之名山必当流传永世不朽！