忆孝常
山馆荆南共苦吟，每于何处更关心。
樽移曲涧花千树，门掩疏灯雪一林。
谁与情亲踰骨肉，自怜年迈惜光阴。
孤城目尽云千里，惟有凄凉易满襟。
白话文译文
曾与你同在荆南山馆共度吟诗的清苦时光， 每每分别后，无论身处何方总将彼此牵挂心上。还记得举杯移至曲折溪涧旁，看千树繁花倒映如霞光； 掩门静对疏落灯火时，见漫天飞雪悄然覆盖山林茫茫。世间有谁的情谊能比我们更亲密，胜过至亲骨肉？ 自顾年岁渐老，越发珍惜这共处的寸寸光阴。孤城远眺，目光尽处唯有层云延绵千里， 偏偏是这份苍茫凄凉，最易染透薄衫、涨满衣襟。