题朱古微同年霜腴图

秦树声 ·

战胜萧辰道自肥,其如百卉已云腓。 倚语私恨灰心晚,舞镜终疑惜羽非。 凿齿大风同日月,腥鳞涎甲满裳衣。 夏黄公亦岁寒侣,收肃琼明一钓矶。

白话文译文

战胜了萧瑟的秋光,我心中的道义自然丰腴,无奈百花已经枯萎凋零。倚靠着话语,暗地里怨恨自己灰心得太晚;对着镜子起舞,终究怀疑爱惜羽毛是否错了。凶猛的凿齿和大风竟与日月同在,腥臭的鳞片和涎水沾满了我的衣裳。夏黄公也是岁寒中的同伴,我们一同收敛起肃穆明净的光华,静坐在一处钓矶之上。