春雁

颜检 ·

春雨洒我庭,好风吹我衣。 云影留微阴,日光澹余晖。 雁阵来玉门,嘹唳长空飞。 修翎度雪岭,回顾嗟天涯。 同此声嗷嗷,遗音胡不悲。 湘水非故土,良时早旋归。

白话文译文

春雨洒落在我的庭院,和风吹拂着我的衣裳。云影投下淡淡的阴凉,日光也显得黯淡而余晖朦胧。雁群从玉门关飞来,在长空中嘹亮地鸣叫着翱翔。它们修长的翅膀飞越雪岭,回头遥望天涯,发出叹息。同样是嗷嗷的叫声,留下的余音怎能不令人悲伤?湘水并非我的故土,趁着好时节,还是早早回去吧。